|
 Years before
the Dissidenten and the group Lemchaheb joined forces with albums
as Casablanca - Wacha wacha; Fata Morgana; Inshalla kif kif and
Sahara Electric, Tiq Maya, initially called Nass el Ghorba, was
formed during the summer of 1974.
Members from the first hour were
Hamidou and Mohamed, living in Haarlem Holland.The name Nass el Ghorba,
was an indication that they gathered to play mostly songs of the extreme
popular Moroccan group Nass el Ghiwane, beside songs of Jil Jilala
and Lemchaheb. Hamidou met Mohamed el-Fers (who played before in the
Latin-American trio Los Compañeros and the undergroundgroup Transistorcunt)
in the adjusting of a mosque in the Koning Steijnstraat. When their
music grow wilder, the group had to look for another place to to play.
 Les années devant le Dissidenten
et le groupe Lemchaheb ont joint des forces avec des albums comme
Casablanca - Wacha wacha; Fata Morgana; Inshalla kif kif et Sahara
Elektric, Tiq Maya, au commencement appelé Nass el Ghorba, ont
été formés pendant l'été de 1974.
Les membres de la première heure
étaient Hamidou et Mohamed, vivant dans Haarlem Holland. Nass el Ghorba,
était une indication qu'ils se sont réunis pour jouer la plupart du
temps des chansons marocain populaire de groupe Nass el Ghiwane, près
des chansons de Jil Jilala et Lemchaheb. Hamidou a rencontré Mohamed
el-Fers (qui joués avant dans le Latin-American trio Los Compañeros
et l'undergroundgroup Transistorcunt) de dans les adjustings d'un
mosque dans le Koning Steijnstraat. Quand leur musique croissent plus
sauvage, le groupe a dû rechercher un autre endroit à pour jouer
 That
became the squatted house of Mohamed in the Haarlem Jansstraat. (The
white house left on the picture).Hamido
and Mohamed wrote here their first song, Ayyit min gedim (Tired
of working) and started to work regular in the nearby Electric Center
concerthall.Throughout
the summer they played at Haarlem clubs. Jilali Baladi joined in November.
With a changing variety of musicians and friends the concerts provides
an evocative experience, combining traditional and modern sounds.
Cela est devenue
la maison accroupie de Mohamed à Haarlem Jansstraat. (la maison blanche
partie sur l'image). Hamido et Mohamed ont écrit ici leur première
chanson, Ayyit min gedim ( (fatigué de travailler) et commencé
à travailler regualary dans le concerthall Electric Centre voisin. Tout au long de l'été ils ont
joué aux clubs de Haarlem. Jilali Baladi s'est associé en novembre.
Une variété changeante de musiciens et d'amis les concerts fournit
à une expérience évocatrice, combinant les bruits traditionnels et
modernes.
1975
Barbés, Paris
In
February of 1975 Mohamed went to Paris to look for musicians known
with Ghiwane-style he could not find in Holland. With his guitar he
went hitch-hiking and made it in one stop direct from Holland to the
18th district of Paris, better known as Barbés. By leaving the car
he walked straight into Mohamed Ghazelhaj, who held two drums under
his arms. A few minutes later they were playing along the road to
find out they were just looking for each other. After a drink in bar
Le Provencale they said to meet each other the next day. Ghazelhaj
was working in restaurant Les Pyramides, just opposite of Disque Cleopatre
at the Rue des Chartres. Two days El-Fers tried without success to
find back the place of appointment. On the third day he found it back
by accident. Waiting there the whole day without seeing Ghazelhaj,
who luckily appeared at the moment el-Fers was leaving. The next was
playing and playing, visiting a concert of Nass el Ghiwane in the
Salle Pleyel (the biggest concerthall of Paris, build for Chopin)
and playing and singing with Ghiwane in their hotelrooms and in Moroccan
and Algerian bars in Saint Denis, the Metro and two weeks later the
train back to Holland without a ticket.
Paris 1975 18ème - En février
de Mohamed 1975 est allée à Paris rechercher des musiciens connus
avec le Ghiwane-modèle qu'il ne pourrait pas trouver en Hollande.
Avec sa guitare il est allé faire de l'auto-stop et l'a rendu dans
un arrêt directement de la Hollande à la 18ème zone de Paris, améliorent
connu comme Barbés. En laissant la voiture il a marché directement
dans Mohamed Ghazelhaj, qui a tenu deux tambours sous ses bras. Quelques
minutes plus tard ils jouaient le long de la route pour les découvrir
étaient justes se recherchant. Après une boisson dans la barre Le
Provencale ils ont dit de se rencontrer le jour suivant. Ghazelhaj
fonctionnait dans le restaurant Les Pyramides, juste opposé de Disque
Cleopatre au rue des Chartres. Deux jours El-Fers ont essayé sans
succes pour trouver l'endroit du rendez-vous. Le troisième jour il
l'a trouvé en arrière par accident. L'attente là de toute la journée
sans voir Ghazelhaj, qui heureusement apparu à l'heure actuelle el-Fers
partait. Prochain jouer et jouer, visiter un concert Nass el Ghiwane
dans Salle Pleyel (plus grand construction pour Chopin au Paris) et
jouer et chanter avec Nass el Ghiwane dans leur hotelrooms et dans
marocain et algérien bar de Saint Denis, Metro et deux semaine tard
il prendre de train pour l´Hollande sans billet.
Haarlem,
Pays bas
1975
Haarlem - Holland: Now Mohamed Ghazelhaj had joined, the group beginning
playing arty places and bars like Under The Milkwood, the Good Hour
and the Electric Center and from there on to bigger places to house
the fast growing group of fans. It was Ghazelhaj who suggested that
the group should be renamed from Nass el Ghorba into Tiq Maya (what
means something like join me in this rhythm). Their openingsong
remained the same Nass en Ghiwane composition till their very last
concert: Allah ya Moulana/Subhan Allah.
Haarlem 1975 - la Hollande maintenant
Mohamed Ghazelhaj avait adhéré, le groupe commençant jouant des endroits
et des barres d'arty comme le Milkwood, Het Goede Uur (Aux Bonne Heure)
et le Centre électrique. De là en fonction à de plus grands endroits
pour loger le dilettante de groupe. C'était Ghazelhaj qui a suggéré
que le groupe devrait être renommé du Nass el Ghorba dans Tiq Maya
(joignent dans ce rythme). Que leur débutchanson soit resté la même
jusqu' à leur dernier concert: Allah ya Moulana/Subhan Allah.
Premier
concert comme Tiq Maya à Amsterdam Kosmos
5
May 1975 - First concert under the name Tiq Maya in the Amsterdam
Kosmos. During the song Allah ya Moulana Mustafa Bakbou and Akka Alaylou
entered the group. Both musicians made part of the group of the sister
of the famous French singer/songwriter Maxime le Forestier. Beside
some recordings in London, the tour was over and soon Mustafa and
Akka shared that single room in that squatted house in Holland, playing
the night away by candlelight due to lack of electricity.
Mai 5 1975 - Premier concert
sous le nom de Tiq Maya à Amsterdam Kosmos. Pendant de chanson Allah
ya Moulana Mustafa Bakbou et Akka Alaylou a présenté le groupe. Les
deux musiscians ont fait une partie du groupe de la soeur des Français
célèbres chansoniere Maxime le Forestier. Après quelque enregistrement
dans Londres, bientôt Mustafa et Akka partager ce chambre dans cela
accroupir maison dans Hollande, jouer nuit loin avec la lumière par
la chandelle dû manque électricité.
 Line-up
Tiq Maya in 1975. Mustafa
Bakbou (on French cd´s translitterated as Mustapha Baqbou)
sintir (African accousic bass), bendir and vocal. Mohamed
el-Fers banjo (normal six string guitarbanjo without frets)
vocal, bendir. Akka Alaylou tar, vocal, percussion.
Mohamed Ghazelhaj (aka Mohamed Belghazi) tabla, tar,
vocal, bendir. Hamidou darbuka, bendir, vocal. Jilali
Baladi bedir, vocal, darbuka.
With
Mustafa and Akka the group offered the audience a completely new,
deeply hypnotic trance music. Soon everybody was talking about Tiq
Maya. John van Vueren became the groups manager. Van Vueren, also
manager of Gruppo Sportivo, brought EMI-producer of C&W fame to
hear the group play in their squatted house. All acoustic. The producer,
who just had a number one hit in England with the group Pussycat and
their song Mississippi, didn´t had to think long. Two weeks later
Tiq Maya entered the EMI-studio.
Avec Mustafa et Akka le groupe a offert
aux assistances une musique complètement nouvelle et profondément
hypnotique de trance. Bientôt tout le monde parlait de Tiq Maya. John
van Vueren est devenu le manager de groupe. Van Vueren, aussi gestionnaire
de Gruppo Sportivo, apporté EMI-producer renommée de C&W pour
entendre lde groupe dans leur maison accroupie. Tou'acoustique. Le
producteur, qui a juste fait frapper un numéro un en Angleterre avec
Pussycat et leur chanson Missesippi. Il pas penser longtemps. Deux
semaines plus tard Tiq Maya a écrit l'EMI-studio.
 In the EMI-recordingstudio
to record La Tiq f´Dounia and Mimouna. En Français:
Dans l'EMI-recordingstudio pour enregistrer la La Tiq f´Dounia et
Mimouna.
Avec
Fairport Convention
 Just
before release-date the Arab-countries called for an oil-boycott of
the Netherlands and this recording was never released. The group almost
played twice a month in the Amsterdam Melkweg (Milkyway) and attracted
masses during five Vondelparkconcerts and the Lochem Popfestival.
During that Lochem gig, the group played in the first part of the
programme of the great inventors of Folkrock, the legendary Fairport
Convention. Sandy Denny came out of the cloakroom on stage to embrace
the Moroccan group. Tiq Maya was from that moment heavy influenced
by Fairport´s approach of traditional music.
Juste avant la libérer-date les Arabe-pays
ont nécessité une huile-boycot des Hollandes et cet enregistrement
n'a été jamais libéré. Le groupe presque a joué deux fois un mois
à Amsterdam Melkweg (la voie lactée) et a attiré les masse énormes
pendant les cinq Vondelparkconcerts et le Lochem Popfestival.
Sandy
Denny in Lochum, Holland 1975. Pendant
cette gig au Lochem, le groupe a joué dans la première partie du programme
des grands inventeurs de Folkrock, la légendaire Fairport Convention.
Sandy Denny arénacé est sorti du vestiaire sur l'étape pour embrasser
le groupe marocain. Tiq Maya était de cette moment influencé lourd
par le approche de Fairport de la musique traditionnelle.
l'Italie
 During
a visit to Italy later that year Mohamed el-Fers was arrested in Turin
as ´il capo della droga´ as daily La Stampa put it. Fact was that
the cops didn´t have anything to nail him, accept that he was near
somebody who was suspected to possessed the few grams of hashish they
found on the ground. There were huge demonstrations in favor of Mohamed
in front of the Nuove-prison, but it took two months before he was
set free, due lack of evidence. He decided not to return to Tiq Maya,
but accepted a job for the RTA, a local Turin Radiostation, hosting
a daily nightshow Radio Torino Alternativa and playing in the Turin based band Medina.
Pendant une visite vers l'Italie
plus tard que l'année Mohamed el-Fers a été arrêtée à Turin, la Italie,
en tant que ' Capo della droga ' pendant que la quotidienne La Stampa
mettait. Le fait était que les cannettes de fil n'ont eu rien à le
clouer, reçoivent qu'il était près de quelqu'un à qui a été suspecté
a possédé les quelques grammes de hachish qu'elles ont trouvé sur
la terre. Il y avait des démonstrations énormes en faveur de Mohamed
devant la Nuove-prison, mais elle a pris pendant deux mois avant qu'il
a été placé manque libre et dû d'évidence. Il a décidé de ne pas retourner
à Tiq Maya, mais a reçu un travail pour le RTA, accueillant une radioshow
quotidienne de la nuit a Turin et le groupe locale de Turin, Medina.
Tiq
Maya continued to play, while El-Fers joined the Italian formation
Medina and later the group Atlal.Tiq Maya slowly fell apart. Akka
went to France for nightclubbing and Mustafa was asked to join the
Moroccan topgroup Jil Jilala, Mohamed Ghazelhaj, Jilali Blaladi and
his brother Ahmed Baladi continued to work. In 1977 El-Fers returned
from Italy to join Tiq Maya for a serie of Rock Against Racism concerts.
Magazine Tab´la Rasa reviews on 18 May 1977 a Concertgebouw-show,
featuring Mohamed Ghazelhaj, Jilali Baladi, Ahmed Baladi and Mohamed
el-Fers: The only group who didn´t get away without encores!
When Jilali Baladi returned to Casablanca, the group gave their last
concert on the Haarlem Main Square (Grote Markt). TIQ MAYA featured
in a farewell-show with wellknown Dutch artist like André van Duin,
Gruppo Sportivo, De Kermisklanten, Rob de Nijs and Spooky & Sue.
Tiq Maya a continué à jouer,
alors qu'El-Fers joignait le formation italien Medina. Lentement le
groupe Tiq Maya a tombé en morceaux. Akka est allé en France pour
nightclubbing et Mustafa a été invité pour joindre le topgroup marocain
Jil Jilala, Mohamed Ghazelhaj, Jilali Blaladi et son frère Ahmed Baladi
continué pour travailler. En 1977 El-Fers est retourné d'Italie pour
joindre Tiq Maya pour un serie des concerts contre de racisme. Les
revues de Tab'la Rasa de magasin 18 mai 1977 Concertgebouw-montrent,
comportant Mohamed Ghazelhaj, Jilali Baladi, Ahmed Baladi et Mohamed
el-Fers former le seul groupe qui n'est pas parti sans encores! Quand
Jilali Baladi est revenu à Casablanca, le groupe a donné leur dernier
concert sur la place principale de Haarlem (Grote Markt). TIQ MAYA
feartured dans farewel-montre avec l'artiste hollandais comme André
van Duin, Gruppo Sportivo, De Kermisklanten, Rob de Nijs et Spooky
and Sue.
Dernier
concert
As
you can see, there are a lot of gaps in the information since the
final concert of Tiq Maya in 1977, but we´re working hard to get it
all done. We hope to present you pictures and posters of the group.
But if you know anything, please, don´t hesitate to tell us. If you
have pictures, recordings, flyers or posters, please, be so kind to
let us know!
Les membres maintenant car vous
pouvez voir, là sont beaucoup de lacunes dans l'information depuis
le concert final de Tiq Maya en 1977, mais nous travaillons dur pour
l'obtenir tout fait. Nous espérons vous présenter des images et des
affiches du groupe. Mais si vous savez n'importe quoi, s'il vous plaît,
ne hésitent pas à nous dire. Si vous avez des images, enregistrements
ou affiches, s'il vous plaît, soyez ainsi sorte faites-nous savoir!
Mustafa
Bakbou
 Mustafa Bakbou, bass, vocal,
bendir in 1975 at the EMI-studio
Mustafa
Bakbou is now living in Marrakech and member of the international
known Moroccan topgroup Jil Jilala. Occasionally Mustafa plays as
well with his own formation Maâlem Bakbou de Marrakech. Beside the
many recordings with Jil Jilala, Mustafa Bakbou worked on several
other projects.
Mustafa Bakbou vit maintenant
en Marakech, membre du group marocain connu international Jil Jilala.
De temps en temps Mustafa joue aussi bien avec sa propre formation
Maâlem Bakbou de Marrakech. Près des nombreux enregistrements avec
Jil Jilala, Mustafa Bakbou workded sur plusieurs autres projets.
 Mustafa Bakbou
(right on the picture with Jil Jilala, the group he was playing after
Tiq Maya
AISHA
Mustafa Bakbou (vocal & percussion), Peter Danstrup (bass), Emil
de Waal (drums), Thomas Duus (drums), Michael Nordsø (guitar), Per
Gade (guitar), Ole Theill (percussion), Fredrik Lundin (ss & ts).
Recorded and mixed at Granny Studio, Copenhagen, Denmark, November
1996. Produced by Peter Danstrup and Svend Overgaard. Engineered by
Svend Overgaard. Assistant engineer: Martin Herbøl. This recording
was supported by the Danish Music Council and KODA’s Collective
Blank Tape Remuneration. The songs Aisha, Barma, Bangara, Jawi, Shalaba,
Turkulila, Wacha and Yumala.
GNAWA
MUSIC OF MARRAKESH - Night Spirit Masters 1) Baba L´Rouami; 2) Mimoun
Mamrba; 3) Tramin; 4) Chabako; 5) Moulay Abdellah Ben Hassaine/Moulay
Brahim; 6) Toura Toura Tour Kelilah; 7) Baniya; 8) Jillala; 9) Said
Fafy Drum Solo; 10) Toura Toura Tour Kelilah #2; 11) Hamouda. Mustafa
Bakbou: sintir, vocals; Abdelhak Bou Naam: darbouka; Said Oughassal:
vocals, sintir, oud, drums; Mahjoub el Khalmouss: vocals; Ahmed Hamzaoui:
vocals; Abdelqader Oughassal: vocals, sintir; Abelmar Bou Naam: drums;
Abderrahim Oughassal: drums; Abdel Kbir Msolom: qrakech; Abdellatif
Oughassal: qrakech; Brahim el Belkani: drums, sintir, vocals; Abbes
Larfaoui: drums; Mahjoub Jaffer: drums; Samir Zougari: clapping; Aziz
Radi: clapping, vocals; Mohammed Mslomi: clapping, vocals; Abdel Kbir
Msolom: clapping vocals; Hassan Zougari: clapping, vocals; Abdenbi
Binizi: clapping, vocals; Ahmed Mamzaoi: shaker; Abdel Kbir Mershan:
vocals; Mbarrek Ben Othane: vocals; Aberrahim Oughassal: drum; Mohammed
Qrifli: vocals; Said Fafy: drums; Mahjoub Methoum: qrakech, vocals;
Rachid el Belkani: clapping. Produced by Bill Laswell and Richard
Horowitz. 1990 - Axiom/Island
AXIOM
COLLECTION - ILLUMINATIONS Mustafa Bakbou appears on the 1991 cd together
with Michael Richmond, Sly Dunbar, Robbie Shakespeare, Pharoah Sanders,
Elvin Jones, Ginger Baker and Jah Wobble with the song Baba L'Rouami
as typical representative of the Gnawa Music of Marrakesh (Mustafa
Bakbou : sintir, vocals; Abdelhak Bou Naam : darbouka; Said Oughassal,
Ahmed Hamzaoui & Mahjoub el Khalmouss : vocals). Axiom/ Island,
422-848 958-2 (CD)
Medina (Turin, Italy)
 MEDINA
E.P., recorded in 1976 in the G7-studio on the Via Barbaroux, Turin,
Italy. 1) Inch Allah 2) Prophets 3) Momo (How I cried the day I quit)
4) Seed of Wisdom (Medina, featuring Mohamed el-Fers: vocal, guitar;
Ernesto Morbillo, keyboard, Umberto Malagnino, bass and others). Label G7 # 775 NOT AVIABLE.
If you have any information.
Mohamed el-Fers
 Mohamed
el-Fers, banjo, bendir, vocal in 1975 at the EMI-studio.
El-Fers hosted a daily radioshow for RTA (Radio Torino
Alternativa) and was vocalist/guitarplayer in the Turin/Italy based
folkrockgroup MEDINA before returning to TIQ MAYA to do the farewell. Then
he toured for several years the Middle East as member of the formation
ATLAL. In 1982 he had a hit with ´Back on the Nile´ in Egypt and Sudan
with this group. With the late Larbi Batma of Nass el Ghiwane El-Fers
had plans to rework the golden hits of the group, together with Dutch
musician Kees Post. El-Fers appeared in Amsterdam in a trio called
Tempo Fa during the Amsterdam Boekenbal in De Kring (together with
René Zwaap, vocal, guitar and Ali Morabet, percussion). El-Fers showed
up as member of De Nieuwe Mokummers (with Jerry Derby, vocal and Alec
Kopyt, accordion) during a liberal (VVD) newyearsparty in 1996, but
stated on tv that he never voted in his life ´cause he didn´t trust
politicians. In 1997 he produced two cd´s with the King of Yiddish
Music Leo Fuld for HiPPO Records from Osu-Accra in
Ghana.
 THE
LEGEND - LEO FULD This album of the King of Yiddish Music was produced
by Mohamed el-Fers in 1997 with arranger Kees Post. En Français:
LA LÉGENDE - LEO FULD Cet album du roi de la musique Juif été produit
par Mohamed el-Fers avec arrangeur Kees Post en 1997.
Since
1996 El-Fers host, together with René Zwaap a weekly televisionprogram
for MokumTV on the Amsterdam channel. El-Fers contributed to magazines
as De Groene Amsterdammer, Türkevi and Essensie and wrote biographies
of e.g. Oum Kalsoum, Jaques Brel, Bob Marley and Mevlana, more serious
studies like ´How dangerous are the Turks (Hoe gevaarlijk zijn de
Turken) and a travelguide for Istanbul etc.
El-Fers a accueilli un radioshow quotidien
pour RTA (Radio Torino Alternativa) et était vocalist/guitarist dans
MEDINA, un folkrockgroup basé par Turin/Italy avant le renvoi à TIQ
MAYA pour faire le dernier audieu. Alors il a voyagé pendant plusieurs
années le Moyen-Orient comme membre de la formation ATLAL. En 1982
il a eu un coup en Egypte et au Soudan avec ´Back on the Nile´. Avec
le défunt Larbi Batma du Nass el Ghiwane El-Fers a eu des plans pour
retoucher les coups d'or du groupe avec de musicien hollandais Kees
Post. El-Fers est apparu à Amsterdam dans un trio appelé Tempo Fa
pendant Amsterdam Boekenbal en De Kring (ainsi que René Zwaap, vocal,
guitare et Ali Morabet, percussion). El-Fers a apparu comme membre
de De Nieuwe Mokummers (avec Jerry Derby, vocal et Alec Kopyt, accordeon)
pendant un libéral (VVD) fête de nouveau année en 1996, mais indiqué
sur la TV qu'il n'a jamais voté dans sa vie parce que' qu'il n'a pas
fait confiance à des politiciens. En 1997 il a produit deux Cd avec
le roi du de musique juif Leo Fuld pour disques HiPPO, à partir enregisté
d'Osu-Accra au Ghana. Depuis 1996 il accueillent, ainsi que René Zwaap
un televisionprogram hebdomadaire pour MokumTV sur le canal d'Amsterdam.
El-Fers a contribué aux magasins comme De Groene Amsterdammer, Türkevi
et Essensie et a écrit des biographies par exemple d'Oum Kalsoum,
Jaques Brel, Bob Marley et Mevlana, des études plus sérieuses comme
' comment dangereux sont les Turcs?´ (Hoe gevaarlijk zijn de Turken)
et un guide touristique pour Istanbul etc.
Mohamed
Ghazelhaj
 Mohamed Ghazelhaj
(aka Belghazi) vocal, bendir, guenbri (African three-string banjo)
in 1975 at the EMI-studio. Living
in Haarlem / Habiter à Haarlem. If you have any information / Si vous
avez n'importe quelle information.
Akka
Alaylou
 Akka Alaylou vocal,
guenbri (African three-string banjo) in 1975 at the EMI-studio. Died
in Paris / Mort à Paris. If you have any information / Si vous avez
n'importe quelle information.
Hamidou
 Hamidou (vocal,
drbouka, bendir) in 1975 at the EMI-studio. If you have any information
/ Si vous avez n'importe quelle information
Jilali
Baladi
Jilali
(vocal, conga, bendir) left for Casablanca / Gauche pour Casablanca.
If you have any information / Si vous avez n'importe quelle information.
Ahmed
Baladi
Ahmed
(vocal, drbouka) must be living in Haarlem / Ahmed doit habiter à
Haarlem.If you have pictures, any information, other members? Names,
dates, please, let us know! / Si vous avez n'importe quelle information
d'autres membres? Les noms, dates, svp, nous font savoir!
Fairuz
and Carel Pastor de Disques (Platenhuis) Pastor d' Hollande
 On
the picture the legendary Lebanese singer Fairuz with Karel Pastor
from Amsterdam.
Pastor, who died in 1996, was the European pioneer in the field of
what we call now World Music in the western world and a personal friend
and admirer of Tiq Maya. Pastor and associate Cees Siekerman never
missed a concert when the group played. Fairuz holds a albumsleeve
with a sticker of Tiq Maya!
Sur l'image la cantatrice libanais
légendaire Fairuz avec Karel Pastor d'Amsterdam. Pastor, qui est mort
en 1996, était le pionnier européen dans le domaine de ce que nous
appelons maintenant World Music dans le monde occidental et un ami
et un admirateur personnellement de Tiq Maya. Pastor et associe Cees
Siekerman n'ont jamais manqué un concert quand le groupe a joué. Fairuz
tient un couverture de disque avec un autocollant de Tiq Maya!
 The European World
Music Top10 was first compiled by Pastor in 1962. From 1962 on he
charted every year the best selling World Music records in Europe,
as the single distributor of this repertoire in e.g. Germany, France,
Greece, Belgium and Holland.On this WorldMusic hitparade in 1975 we
see the bootlegged EMI-recording of Tiq Maya. EMI never released the
recording due to the oil-boycott of the Netherlands by the oil-producing
Arab countries. Tiq Maya on number one, followed by the Egyptian singer
Abdulhalim Hafez, the Yiddish superstar Leo Fuld, a group from Guadeloupe,
the Belgo-Italian Adamo with a song in Turkish, Surinam idol Anne-Marie
Hunsel, the Portuguese Amalia Rodrigues, a Yugoslav orchestra, Moroccan
hardrock from Nass el Ghiwane and the Neapolitan Eduardo Bennato.
La musique européenne Top10 du monde a été compilée
la première fois par Pastor en 1962 en fonction dresser une carte
chaque année meilleur vendre monde musique enregistrer dans Europe,
comme distributeur ce repertoir dans par exemple Allemagne, France,
Grèce, Belgique et Holland.On ce Worldmusic hitparade dans 1975 voir
le enregistrement illégal EMI-recording (EMI jamais libérer enregistrement
à cause de huile-boycottage d´Hollande par producteur de pétrole arabe).
Tiq Maya sur le numéro un, suivi que du chanteur égyptien Abdulhalim
Hafez, le superstar Yiddish Leo Fuld, un groupe de Guadeloupe, Adamo
avec Tombe la Neige chanter en Turc, vedette Surinam Anne-Marie Hunsel,
Amalia Rodrigues en portugais, un orchestre yougoslave, hardrock marocain
de Nass el Ghiwane et le Napoletain Eduardo Bennato.
Atlal
- Atlal after the Istanbul years - Mohamed
el-Fers -
Home |
